Inhalte aufrufen

Profilbild

Komma oder kein Komma, das ist hier die Frage ...


  • Zum Antworten bitte anmelden
6 Antworten zu diesem Thema

#1
JoergA

JoergA
  • 44 Beiträge
  • Dabei seit 03.02.15

Moin, moin,

wie man merkt, bin ich am Überarbeiten :-)

Es geht um das erste Komma im folgenden Satz:

 

Nando lächelte, freudig überrascht von dieser Nachricht, während Henk vor sich hin murmelte: »Wer weiß, wie lange das anhält ...«

 

Muss es? Kann es?

Der Lektor hat's hineinkorrigiert, doch mein Bauchgefühl hätte es lieber draußen ...

 


herzliche Grüße aus Deutschlands Norden! <><

http://www.joergarndt.wordpress.com


#2
Ulf Schiewe

Ulf Schiewe
  • 5.585 Beiträge
  • Dabei seit 12.03.08

Ich würde da kein Komma setzen.


Der Bastard von Tolosa, Die Comtessa, Die Hure Babylon, Das Schwert des Normannen, Die Rache des Normannen, Der Schwur des Normannen, Der Sturm der Normannen, Bucht der Schmuggler, www.ulfschiewe.de


#3
DirkH

DirkH
  • 665 Beiträge
  • Dabei seit 29.04.15

Kommaregeln und Bauchgefühl sind zwei Zutaten, die man nicht in einen Topf werfen sollte. 

 

In diesem Fall handelt es sich um eine nachgestellte Erläuterung, die mit zwei Kommata vom Hauptsatz abgetrennt werden muss. 


Sagt Abraham zu Bebraham: Kann ich mal dein Cebraham?


#4
Wolf

Wolf
  • 163 Beiträge
  • Dabei seit 21.10.08
Für mich klingt "freudig überrascht" wie ein adverbialer Ausdruck und deshalb würde ich kein Komma setzen. Sollte es aber nocht so gemeint sein, wäre ein Komma sinnvoller. Aber vielleicht lässt sich der Satz im Ganzen eleganter fassen und das Problem somit umgehen. Es ist in jedem Fall ein Satz über den man etwas stolpern kann.
Ich muss aber noch hinzufügen, dass ich kein Zeichensetzungsexperte mehr bin nach der Rechtschreibreform und lieber nach textlichem Sinn meine Zeichen setze.

Liebe Grüße
Wolf

#5
Christa

Christa
  • 6.409 Beiträge
  • Dabei seit 18.11.05

Ich finde, dass beides geht, mit oder ohne Komma. Ganz eindeutig wäre es aber nur, wenn der Satz so lauten würde:

 

Nando lächelte freudig überrascht, während Henk vor sich hin murmelte: »Wer weiß, wie lange das anhält ...«.



#6
JoergA

JoergA
  • 44 Beiträge
  • Dabei seit 03.02.15

Danke Christa. Deine Streichung überzeugt mich. Klingt griffiger.


herzliche Grüße aus Deutschlands Norden! <><

http://www.joergarndt.wordpress.com


#7
Tom Liehr

Tom Liehr
  • 697 Beiträge
  • Dabei seit 20.03.14

Das ist ein sinnstiftendes Komma. Mit Komma lächelt er auch, weil er freudig überrascht ist. Ohne lächelt er freudig überrascht, das Lächeln ist also die einzige Aktivität im Rahmen der freudigen Überraschung.

 

Herzlich,

Tom


Website · Facebook · Oktober 2016: "Landeier" (Rowohlt)