Inhalte aufrufen

Profilbild

Aus der Tür sein

Umgangssprache Stil

  • Zum Antworten bitte anmelden
4 Antworten zu diesem Thema

#1
BeateB

BeateB
  • 210 Beiträge
  • Dabei seit 11.05.17

Hallo,

 

nun habe ich gerade ein Brett vorm Kopf:

 

Sobald sie aus der Tür war, ....

 

Möglich oder zu umgangssprachlich - was meint ihr? Ich hatte zuerst: Sobald sie aus der Tür hinaus war, .... - aber ich liebe es ja immer so knapp wie möglich.

 

Auf jeden Fall sollte ich erst einmal eine Überarbeitungspause einlegen, denke ich :)

Also bis später,

 

viele Grüße,

 

Beate


www.beatebaum.de                      Aktuell: Niemand kennt dich, wenn du am Boden liegst - Ein Musikerkrimi https://www.amazon.d...wt_bibl_vppi_i7

Tödlicher Stoff - Ein Sherlock Holmes-Krimi https://www.amazon.d...tal-text&sr=1-1


#2
Angelika Jo

Angelika Jo
  • 3.381 Beiträge
  • Dabei seit 03.07.07

Ich kenn das schon – aus der Tür sein – man kann es wohl unter Umgangssprache fassen, aber eine strikte Trennlinie zwischen Umgangs- und Hochsprache gibt es im Deutschen (anders als in vielen anderen Sprachen) sowieso nicht.

 

Sobald sie aus der Tür hinaus war – da empfinde ich das hinaus als überflüssig. Wenn du es ganz knapp willst: Als sie draußen war.


Alicia jagt eine Mandarinente. dtv premium März 2018

Die Grammatik der Rennpferde. dtv premium Mai 2016

www.angelika-jodl.de


#3
BeateB

BeateB
  • 210 Beiträge
  • Dabei seit 11.05.17

Dank dir, Angelika - auf dich hatte ich gesetzt ;).

Genau, mir ging es jetzt genauso, dass ich das hinaus als zu viel empfunden habe. "Als sie draußen war" fehlt für meinen Geschmack die Dynamik.


www.beatebaum.de                      Aktuell: Niemand kennt dich, wenn du am Boden liegst - Ein Musikerkrimi https://www.amazon.d...wt_bibl_vppi_i7

Tödlicher Stoff - Ein Sherlock Holmes-Krimi https://www.amazon.d...tal-text&sr=1-1


#4
CarinaR

CarinaR
  • 142 Beiträge
  • Dabei seit 20.01.20

"Kaum bin ich aus der Tür" kenne ich auch als Redewendung. :)


~~~ Carina alias C. R. Scott ~~~


#5
BeateB

BeateB
  • 210 Beiträge
  • Dabei seit 11.05.17

"Kaum bin ich aus der Tür" kenne ich auch als Redewendung. :)

Prima!


www.beatebaum.de                      Aktuell: Niemand kennt dich, wenn du am Boden liegst - Ein Musikerkrimi https://www.amazon.d...wt_bibl_vppi_i7

Tödlicher Stoff - Ein Sherlock Holmes-Krimi https://www.amazon.d...tal-text&sr=1-1




Themen mit den gleichen Schlagworten: Umgangssprache, Stil